Timing and Subtitles brought to you by Ancient Modern Chef Team @Viki.com
♫ Pushing open the windows and looking out, the scenery is breathtaking ♫
♫ The beauty of the spring flower is unforgettable ♫
♫ Lush and ruthless, but always fascinating ♫
♫ Getting drunk alone, I temporarily forget your scent ♫
♫ Beside the broken bridge, loneliness hid under the rocks ♫
♫ The liveliness belongs to the passerbys ♫
♫ Drowning my sorrows with wine, the prosperity can't hide the sorrow ♫
♫ I'm left with the deep feelings alone, missing you with nothing to rely on ♫
♫ I don't wish to admit that this was just a dream ♫
♫ I don't want to see the separation, everything for naught ♫
♫ Past midnight, I allow the sound of the flute to ponder upon the past ♫
[Episode 19]
This is not right.
Ye Jinxuan loves cooking and she cooked for so many people.
And also, what she doesn't cook for you means more than what she cooked for you.
You were hurt and can't eat spicy food, she remembers it all the time.
It's exactly what Ye Binghuai used...
To marry her mom.
And that leaves me with forever regrets.
Man have to be brave.
If man is brave, he will be married. If not...
He will watch people get married.
Eh, this makes sense.
Dingqi, how can you do this?
Dingqi?
What's up?
Why didn't you tell me you are here?
It's my place, why do i need to inform you?
When will Mr.Wei arrive ?
Oh right, Old Wei said he won't be here.
He won't?
I made so many food for nothing.
Especially this, it's made of high-class pears, and I cooked it for hours.
And there are only so few. Since he is not here, we can share it.
You can't drink this.
Why?
Didn't you saved..saved it for Mr.Wei?
- But he is not going to be here. -But still...
Why can't I?
That...uh...I saw a fly in it.
Let me throw it away.
Okay, then I will drink this bowl.
Wait you can't.
Why is it this time?
Uh...because...
Because I want to drink it.
But can you drink so much?Give it to me.
I want to drink it all.
I love it.
I will drink it all by myself.
Dingqi, keep taking your medicine.
Why...
It's only some
I have experienced every things, this is nothing
This is nothing...
So hot!
I can do this, I can endure this.
Water!Water!
Water!
Dingqi, what are you doing here?
Don't mind me. I will stay here for a while.
What do you mean stay for a while?This is the water for cooking.
I know.
I was feeling really hot.
You...Your nose is bleeding.
It's alright. Don't mind me.
What's wrong with you? Just then you...
Are you hiding something from me?
If I told you.
Don't be mad at me.
Dingqi, you bastard.
Ye Jinxuan you shrew, no one wants to marry you!
-You call me shrew?
I...Master.
-What game are you two playing? -It's all because of you.
You have ate the All Nourishing Powder. Seems you have a very strong body.
Master Wei, you are so unreliable.
Okay let's forget the grudges.
I will be back to the capital in a few days.
Before I go, I will send you two three gifts.
Old Wei, I m telling you, I am my own person, and she is her own person.
We will never be you two.
Where did all the nonsense come from, if you don't want it, I will take it.
You get out of the Black Wind Fortress, that's good. But I know you like cooking.
And I asked Bai Chongye to give me the Yongcui Pavilion.
From now on, Yongcui Pavilion will be yours.
Thanks Matser Wei.
Although Cupid is nice, But Yongcui Pavilion is much bigger.
Besides I worked so long for that place that i grow some attachments for it.
When I left, I feel very sad.
The second gift, you don't want to open it?
I will never trust you again.
Okay.
You have high standards.Then this Salt Transporting Certificate...
Old Wei, you are quite a good friend.
You helped a lot, so I can do some justice for Jinxuan.
This is great, I will keep it.
I can even imagine the look on Bai Chongye when he finds out.
Jinxuan.
My son Liu Jiang is not good enough for you, but I have an younger son.
Called Liu Tao, he is 7 years old.If you like we can give you a title.
7 years old?
Old Wei, are you kidding me? He is not even weaning at this age.
I don't need you to chime in. Who said I m going to marry him.
I m thinking for you.
Jinxuan.
Master Wei.
I have Yongcui Pavilion and Cupid.
I m too busy.
Marriage is not on the agenda for now.
Okay.Seems you and me will never be father and daughter by marriage.
But you know your father.
I think maybe you can be my nominal daughter, so you can rely on someone in the future.
Master Wei's title is at least a vice minister.
I can have him as nominally dad, this makes me a second generation of high officials.
Jinxuan?
Thanks Master Wei, I would be more than glad.
You still call me Master?
Dad.
You don't want to serve me a cup of tea as a grateful gesture?
Old Wei, you give me the certificate, I appreciated it.
But I m not that kind of educated people, so don't make me serve you tea.
Okay, this is for you.
I m worried that you have such a vulgar personality.
That I used All Nurturing Power as Aphrodisiac medicine.
Even you talk a lot of vulgar language.
But you have a decent heart.
Then I will set my mind at ease.
So I will be leaving now.
Dad, I made you so many food, you can taste it before you go.
It's okay, If I see your face too long, I will start to think about your mom.
You take care.
My mom?
Dad you travel safely.
You two enjoy.
Old Wei...
In the modern world, nobody has ever treated me so nicely.
The third gift is for?
You take a look.
A perfect match
Oh no...A marriage proposal?
Peng's lacquerware store
No outside food.
Outside food? Take a look.
Who does it belong to? It's boss Ye.
That was Vice Minister Wei's nominal daughter and the new boss of Yongcui Pavilion.
Yongcui's owner is still our third boss of Black Wind Fortress.
Cut the crap.Can you let me in or what?
-No you can't. -You!
Give me the thing and I will let you in.
You are the third master who got divorced?
You...
Here.
Third brother...
This is limited edition.
You need to book in advance, and it took me three hours to get in line.
Is this enough?
Of course.
Third brother, here you go.
Let's go this way.
Let's go.
The ice is almost melted.
You are still enjoying it.
I think it taste good.
If you knew, why would you have done it.
We are both doing great, so I m pretty happy.
Then why don't you ask her how she feels?
I don't deserve to ask her this question.
But you still think about her.
When the ice actually melted, it might be too late.
Mrs.Ding, you are shopping for food?
You mistaken me for someone else.
No way, Xinyi court's owner Ding is your husband.
No, he is not.
Your begetable looks pretty fresh, I will have this, this ,and this.
You can take all of it, it's free.
How much is it? I will pay.
No please just charge us less on this month's payment.
No no.
I m really not...
What is that?
Look
No flower in this world means anything to me The Most beautiful thing is you Ye Jinxuan.
Ding Qi...
How is it?
Surprised?
Shocked.
You don't like this?
Tingting told me. all girls love a romantic gesture.
All
No flower in this world means anything to me The Most beautiful thing is you Ye Jinxuan.
You really think you are playing the tyrant here?
I m so humiliated, move away!
Don't go.
What? You think being in a relationship with me is a humiliation?
Relationship? Who is in a relationship with you?
Didn't you just called me a second-hand woman?
You won't like me.
Listen to yourself.That was before.
Now you are the daughter of vice minister.
Oh that's why, you want to get in this connection?
No, you think wrong.
Old Wei betrothed you to me.
Betrothed my ass, did I agree with this?
I m telling you, if you keep doing this, I will unfriend you.
Don't go.
Do you still love Xia Chunyu?
None of your business!
Master, they need to go back and eat.
Let me count how much money you need to pay.
You asking me for money?
Didn't you told me that girls love this grand gesture?
Master.there is another half of the quote from Tian Xiang Hall's lady boss.
-What is it? -She said that normal women always love a grand gesture.
But if the grand gesture doesn't work.
The relationship probably won't work either.
Get lost.
You heard him, Master Ding told you guys to get lost.
I m telling you to get lost.
The punch has to be powerful, and the legs must be firm.
Big brother.
You are here.
Come here.All of you.
You don't normally train these guys in person.
We didn't get the certificate, and we lost the Yongcui Pavilion.
If we keep losing ,the fortress might have to go back to robbery.
But the sun is so hot today.
Yes it is.Feeling bad for the guys？
Then why didn't you feel bad when you give the certificate to Dingqi？
Big brother, is there any misunderstanding?
There is no way Dingqi can take down that old fox Ye Binghuai all by himself.
But Ye Binghuai is a greedy person.
Yes he is greedy, Ye Ning is much tougher, Wei Longjiang is ignorant.
But all these has nothing to do with you.
Can't you just admit this like a man, that you did all these for Ye Jinxuan?
Yes Yes Jinxuan was my wife.
I have wronged her, so punish me.
Okay.
Then tomorrow you go deal with the handover of Yongcui Pavilion.
What, you don't want to? Ok.
Vice minister Wei likes Ye Jinxuan.
You were couple with her, and you have feelings for each other.
She might give you a high ranking position in goverment.
How can you think of me like that?
I have given you a chance.
Have you ever liked Ye Jinxuan?
I..
If you do,
then you express it well.
Let her become my sister-in-law again.
Don't let it be that in the end, she'll just end up being other people's wife. Even Zhenzhu had noticed it.
- What nonsense has Zhenzhu been saying again? - What he says is not important.
We've already lost Yongcui Pavilion and the salt permit. At this moment, are you still putting too much importance on a man's dignity?
I've already decided.
Go prepare immediately.
The books of Yongcui Pavilion are all here.
Aiyoh.
Are there no more people in Black Wind Fortress that they sent you to do the endorsement?
This is a matter that involved money. It's better that you look at them carefully.
I used to be the one that managed the books.
There's nothing to be scared of if you didn't tamper them.
But I do have a question for you.
Why are you still not leaving Yongcui Pavilion?
I've already made space for you.
Why didn't you happily rush to marry?
Yiyi has no one to marry.
Have you considered Xia Chunyu dead? "No one to marry."
It's obvious you love him to death, yet you won't admit it.
Sometimes I find it strange, too.
You're neither gentle nor considerate.
Why would Young Sir Xia like you?
What do you mean?
If you have something to say, don't beat around the bush.
Did you think getting Yongcui Pavilion
was only Ding Qi's credit?
If there are no other matters, I shall leave first.
Come back!
There is no problem with the ledgers,
but there are problems with someone
Then Miss Ye means
to kick me out?
I never said that.
You are now the Eldest Sister, the face of Yongcui Pavilion.
If this were in modern society, you would be Internet famous.
Nerds online would be desperately sending you gifts.
If I were to fire you, I would lose too much money.
Then what would Boss Ye like me to do?
Very easy. Since you're popular,
go to the front door and welcome the guests.
Welcome the guests?
That is, standing in the front,
and saying "welcome" when someone comes in. There are three points you need to remember.
First, you must speak loudly.
Second, your bow must be ninety degrees.
Third, your smile must be sincere. Show eight of your teeth.
Show one fewer, you're pretentious. Show one more, you're even more pretentious.
Okay.
I will go welcome the guests as you have said,
but is insulting me like this
what you really want?
What do you even mean?
I'm telling you to not look down on normal laborers.
Stop right there!
You're right. I can't stand the sight of you.
I just want to insult you.
What's wrong? What's so impressive?
You're just younger, prettier, more voluptuous, and you've knew him before I did.
You have more time than me to work with him.
Also, large breasts aren't trendy anymore. What's trendy is an airstrip (flat-chested)!
I'm flat. I'm happy!
Okay.
I'll go.
Yiyi, what's wrong?
Who has bullied you again?
You two should clarify your own matters.
Fine.
I asked her to stand in the front to welcome the guests, do you have a problem with that? If you have a problem, that's fine.
Then spend money, buy her, and marry her.
Must you be so sarcastic?
I am now the CEO of this place.
I can do whatever I want and say whatever I want. Also,
you are not welcomed here. Please leave.
Okay, I'm here to takeover.
Okay, taking over is good.
Recently Liu Yiyi has been the one managing this place. Have a look.
There are so many damages that she caused. You compensate the damage.
- Nainai, you're here as well. - Why are you here?
Third Master had me especially come to prepare this.
Eldest Master made the arrangement. It was quite hard for me to find the mold that Nainai used.
You better do well. I'm going to leave first.
You—
I better take a look at what it is.
What is this curved character?
Our secret signal.
I love you.
This is for me?
- Let me tell you, you better not— - You better think I'm giving this to you.
I'm giving this to Yiyi. Yiyi also likes snowy moon cakes.
I shouldn't have taught Little Manager Shen how to do it.
Yiyi, come eat.
You are not allowed to eat it! Do you know what this means?
I—
Subbing and Timing brought to you by the Ancient Modern Chef Team @viki.com
I know.
You know...
Ye Jinxuan, your dowry from Old Wei
has all been brought to Xinyi Court.
You're all here.
What dowry?
I didn't look, but it's pretty heavy. Open it.
Okay. I didn't receive anything good the first time I married.
This time is different.
One, two, three, four, five...
Wow! Ten chests in total!
That means, you've agreed?
Stop with the nonsense.
Wow!
Since it's like this, congratulations to you two.
You're doing fine, too.
You have Yiyi as confidante, you win at life.
I can't compare with you.
You have a backer like Xinyi Court, and now, you're also a boss.
Are you jealous? Are you blaming me?
I indeed am living better than you.
Gold osmanthus flowers. Gold lotuses.
A lotus has a heart. Hearts linked as one.
Golden mooncake. Golden lilies.
I know! I know! Lovely flowers, round moon (perfect happiness)!
You're the smart one.
So many things that are made of gold, you must have spent a lot.
Miss Liu, I take pity on you.
Look. One of you worked for Yongcui Pavilion, one worked for Black Wind Fortress.
This isn't just some ice covered moon cake.
When can you two afford to buy them?
Hey, what does golden dates and golden osmanthus branch mean?
That is wishing you two of having children soon.
- Oh... - Let's go.
Don't go! Stay behind and have some drinks.
Just treat it as drinking our wedding wine in advance.
Indeed.
Only you two can act sweet?!
Everyone, listen! It's a joyous day for me and the owner of Yongcui Pavilion.
Today, I'm paying for everything!
Mighty! Mighty!
You must be tired from carrying so many stuff. Come, let me wipe your sweat.
Gugu, you're really something.
We're not yet married and you already know to serve your husband.
You wish. You think I'll marry you with just these things?
I am from the modern era.
There must be a wedding proposal before a modern era person marries.
Huge diamond ring. Huge cake. Huge bouquet of flowers.
Not one less. Yiyi, try to learn.
Wait... Isn't it just creating a huge event?
I'll give you whatever you want.
Shouldn't we order food now?
- That's right. What should we eat in such a joyous day? - Since today is a celebratory day for you two,
technically speaking, we should be the one congratulating you two.
Today, just put all that you'll be eating and drinking on my tab.
Just treat it as Yiyi and my wedding gift. Okay?
Who is Third Master grimacing with displeasure to?!
Do you find my temple small that it can't hold a huge saint like you?! Take care and I won't walk you out anymore!
Hey, wife, I'm a bit thirsty. Go pour me some water.
Who is your wife? You go pour one by yourself.
Hey...
- Eldest Brother - I already told you all those things.
You've come back so early but look at what you've done so far.
You're just playing with these wood blocks; you will soon turn into a wood block too.
Eldest Brother!
I'm grateful that you've prepared those mooncakes for me.
But what's done cannot be undone.
Please don't waste your time on me anymore, alright?
Do you think I really want to intervene in your business?
About Yongcui Pavilion and the salt certificate, I will handle them, so please don't worry.
Really? Okay then.
Tell me what your plans are.
She and Ding Qi will be getting married soon.
Now I'm only her ex-husband.
Chunyu.
Ask yourself,
do you really understand Ye Jinxuan?
Do you think she really wants to marry Ding Qi?
Maybe for now it isn't real,
but love will come in time.
It is me who let her slip by.
So you probably won't be at peace the rest of your life.
If Ye Jinxuan really gets married to Ding Qi,
you'll feel depleted and wrecked the rest of your life!
What kind of a person is Ding Qi?
He's irrational and hot-tempered.
Since he became the favorite of Wei Qianjun, he became more arrogant and despotic.
He has made so many enemies in the jianghu realm.
And now there's a rumor in the jianghu realm.
If whoever gets rid of Ding Qi,
can become the leader of the realm.
What kind of a life Ye Jinxuan will have if she is with him.
I—
What's on your mind all day long?
Think carefully and do whatever you want!
Yao Yao!
- Co-villagers! - Handsome men and beautiful women!
- Come and look! - New and old customers, come look!
- Come look. Quickly come and look! - Good news! Good news!
Good news! Good news!
- Come over and look! - Everyone knows
that Qiu Bi Te and Yongcui Pavilion will be merging soon!
To celebrate this grand news, we are especially giving out
limited number of discount cards. We will only give 3 days
to accept the application. 3 days! 3 days!
One should say important things 3 times!
Those that will apply on the first day will also have
free spicy noodles and carbonated drinks.
If we're happy, then clap your hands.
If you're happy, then go have it.
If you're happy, then take away the discount card by your side.
- Everyone, are you happy? - Happy!
- Do you want to have a discount card? - I do!
Then, fall in line.
Come here!
- Come! Please come in order! - Go take a look!
Come over and look!
Boss, what is spicy noodles?
- Spicy noodles is an item that can stimulate your taste buds. - This is your card.
- Here's the money. - And the spicy noodles. - It's finally our turn.
- That's right. - And the carbonated drink. - Thanks.
Here. This is mine.
Customer, are you here to apply for a card or to eat?
- Eat? Apply for a card? - Why did he come here?
Quickly go!
Get out! Get out!
What's wrong? What's happening inside?
You did that deliberately.
Our Sanjiang Hui (Three River Association) indeed came here to cause trouble.
Manager Shen!
Nainai!
You!
Who the hell hit my head?!
Isn't this Ye Jinxuan?
You are quite beautiful.
No wonder Ding Qi will also fall for a second-hand.
What are you saying?!
Nothing.
I heard that you're getting married.
Let me give you a huge present.
Don't come near!
Let go!
- Yao Yao, are you alright? - I'm fine. - Get up.
Hey!
Who are you? You dare to meddle with our Sanjiang Hui's business?!
Attack!
Get him!
Go back and tell your Boss Xu that if you dare touch Ye Jinxuan again,
then that's making an enemy with me Xia Chunyu of Black Wind Fortress. Leave!
Yao Yao, are you alright?
- Let me see. - I don't need you to care.
- Yao Yao! - Let go!
Is the hand of my woman something that you can just touch?!
- Gugu, what's going on? - You're asking her?
Why don't you ask yourself instead? How many people have you offend outside these past days?
Sanjiang Hui...
Damn them! I just stole 2 of their docks.
Gugu, don't worry. I'll go destroy their ancestral tomb now.
Stop right there!
If you destroy their ancestral tomb today, what about tomorrow?
Fighting and killing, when will there be an end?
Did you ever think for Yao Yao's sake?
Why are you calling her so intimately?
My woman's matter is none of your business!
When did she become your woman?
Subbing and Timing brought to you by the Ancient Modern Chef Team @viki.com
♫ Look at my attack, this speed is so advanced ♫
♫ My prominent name will cut off your devilish lies ♫
♫ So whether you are a scout or a recruiter ♫
♫ I will get involved in this trouble, since most heroes are youths ♫
♫ In day and in night, I am like a tireless horse ♫
♫ I can use all weapons, like knives, guns, sticks, and clubs ♫
♫ My internal strength grows exponentially ♫
♫ Everyone is trying to figure out how to attack and defeat me ♫
♫ What’s to fear? I live freely ♫
♫ I bring trouble because of my reputation ♫
♫ Uninvited guests, take this punch ♫
♫ Liars, watch out for the cars and boats ♫
♫ Almost forgot to tell you that with nunchucks in my hands, ♫
♫ I am so skilled that no other weapons can compare ♫
♫ It takes control of my body, and it takes no effort to defeat you ♫
♫ My righteous aura will trample all lowlives underfoot ♫
♫ Please don't come near me, I can play it by ear ♫
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
♫ I only need one breath to sink my breath to my lower stomach ♫
♫ Fighting skills are not used to gain advantages ♫
♫ The loyalty inside my heart allows my blood to flow smoothly ♫
♫ My strong zeal is for my brothers ♫
♫ So I’ve been repeatedly making it slowly assimilate into my body ♫
♫ To become my fatal poison, I must be very familiar with it ♫
♫ Every time I look at my strong arm, I swear to become this world’s number one master ♫
♫ What’s to fear? I live freely ♫
♫ I bring trouble because of my reputation ♫
♫ Uninvited guests, take this punch ♫
♫ Liars, watch out for the cars and boats ♫
♫ I have a loyal and righteous heart, but I keep a low profile ♫
♫ Martial morality will always come first, and not even thunder can break this faith ♫
♫ In the future when my name is mentioned, not many stories will come up ♫
♫ They’ll say I trained hard, had a bitter willpower, and slept on the streets everyday ♫
♫ Please don't come near me, I can play it by ear ♫
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫
♫ Don't come near me, I can play it by ear ♫
♫ Even if you guard left and right, you can’t withstand three of my hits ♫
♫ With my brandish weapons, I’ll beat you to the ground ♫
♫ With just nunchucks, I can knock you down ♫